お知らせ  Avisos

従業員の皆様へ

12月の給与日は12月26日です。

年末調整の還付金もあります。

給料明細を取りに来る方はPM13時～15時の間に取りに来てください。

Aos funcionários,

O dia de pagamento de dezembro será no dia 26 de dezembro.
Também haverá o reembolso do ajuste de fim de ano.
Quem vier buscar o holerite, por favor venha entre 13:00 e 15:00.

To all employees,

The payday for December will be December 26th.
The year-end tax adjustment refund will also be included.
Those who will pick up their payslip, please come between 1 PM and 3 PM.